Ищем русское название для TRALI |  |
Уважаемые коллеги!
TRALI (transfusion related acute lung injury, связанное с трансфузией острое поражение легких) - одно из наиболее грозных посттрансфузионных осложнений. В мире. Но не у нас. Мы его не диагностируем. И знать о его существовании не хотим.
Не хотим, отчасти, из-за отсутствия удобного термина на русском языке. В литературе можно встретить термины:
СПОПЛ - связанное с переливанием острое поражение легких
СТОПЛ - связанное с трансфузией острое поражение легких
СОППЛ - синдром острого посттрансфузионного поражения легких
ТОПЛ - трансфузионное острое поражение легких
А еще есть идея называть его просто ТРАЛИ. Аналог - НАТО. На самом деле это North Atlantic Treaty Organization - NATO. Но сокращать "Организация Североатлантического договора" русскими буквами не принято.
Членам трансфузиологического сообщества предлагается кликнуть по аббревиатуре, кажущейся наиболее подходящей (перечислены по алфавиту)
Спасибо!
Результаты голосования будут опубликованы
Это Вам не трали-вали ...
|